كيفية اختيار البنطلون المناسب للجسم النحيف أو الرشيق

Start With Fit: Waist, Seat and Thigh

Before you think about rise or cut, check the trousers against your body.

يجب أن يُغلق حزام الخصر دون شد وأن يبقى في المكان الذي تريده دون أن يضطر الحزام إلى سحبه للداخل.

ينبغي أن يتبع المقعد شكل جسمك دون أن يترهل للأسفل أو يشد بقوة عند الجلوس.

يجب أن يكون هناك مساحة كافية بين الفخذين لتتمكني من الجلوس وصعود السلالم ووضع ساق فوق الأخرى دون أن يضغط القماش عليك.

أما بالنسبة للبنية النحيفة، فتشمل المشاكل الشائعة ترهل المقعد لأن التصميم تم قصه لمساحة أكبر، أو اتساع حزام الخصر بمجرد أن يصبح الوركان مناسبين، أو تدلي الساق بشكل فضفاض أسفل الركبة.

يستطيع الخياط في كثير من الأحيان تضييق الخصر والمؤخرة أو تضييق الساق، لكن التوسيع محدود بالقماش المتبقي في الدرزات، وما هو ممكن يعتمد على كيفية صنع كل زوج.

اشترِ ما يناسب أيًا من الخصر أو المؤخرة أو الفخذين يحتاج إلى مساحة أكبر، ثم عدّل الباقي.

جرب ارتداء البنطال وأنت واقف وجالس، مع الحذاء والحزام أو الحمالات التي تنوي ارتدائها معه.

Choose a Rise by Where the Waistband Sits

يحدد الارتفاع، الذي عادة ما يتم قياسه من درزة المنشعب إلى أعلى حزام الخصر من الأمام، مكان استقرار البنطال عليك؛ ويشير بعض المصنعين إلى الارتفاع الكامل من الأمام إلى الخلف بدلاً من ذلك.

إن التصنيفات مثل الخصر المنخفض والمتوسط ​​والعالي ليست موحدة: فقد يكون الخصر المتوسط ​​من ماركة معينة أعلى عليك من الخصر العالي من ماركة أخرى، كما أن نفس القطعة تبدو مختلفة على الجذع الطويل أو القصير.

لذا تحقق من البنطال نفسه.

قف ولاحظ أين يقع حزام الخصر: عند خصرك الطبيعي (بالنسبة لكثير من الناس أضيق نقطة في الجذع، والتي لا تكون بالضرورة على مستوى السرة)، أو حول الوركين، أو بينهما.

ثم اجلس وتأكد من أنها لا تنضغط من الأمام أو تتسع من الخلف.

إن الخصر الذي يكون أقرب إلى الخصر الطبيعي يحافظ على القميص المدسوس في مكانه ويظهر المزيد من البنطال وأقل من القميص، وهو ما يجده الكثير من الناس أنه يعطي خطًا أطول للساق.

يناسب الخصر المنخفض المظهر غير الرسمي والقمصان القصيرة.

If your torso is long compared with your legs, a higher rise is a common way to even out the proportion; if your legs are long, you may prefer a mid rise.

Compare the options in a mirror rather than relying on the label.

Slim, Skinny, Straight or Fuller: Pick the Cut You Want

يتبع القص النحيف خط الساق مع تضييق لطيف أسفل الركبة، دون أن يكون ضيقاً.

إنه خيار شائع للأجسام النحيفة لأنه يحافظ على خط نظيف دون إضافة أو تضخيم العرض.

يتميز هذا النوع من القصات الضيقة بقصته القريبة من الساق من الفخذ إلى الكاحل، مما يُظهر شكل الساق بوضوح تام.

إذا كان هذا هو المظهر الذي يعجبك، فارتديه؛ أما إذا كنت تفضل ألا يرسم بنطالك محيط ساق ضيقة، فإن القصّة الضيقة أو المستقيمة توفر مساحة أكبر.

يحافظ القص المستقيم على نفس العرض من الركبة إلى الحافة، أما القصات الأكثر امتلاءً أو اتساعًا، والتي غالبًا ما تحتوي على ثنيات، فهي مظهر راسخ بحد ذاته.

يمكن أن يؤدي الحجم الإضافي إلى جعل الساق النحيفة تبدو أضيق بالمقارنة، أو يمكن أن يُنظر إليه على أنه صورة ظلية مريحة متعمدة.

غالباً ما يكمن الفرق في مدى ملاءمة الخصر والمؤخرة وما إذا كان الحجم يبدو مقصوداً، لذا جرب كليهما قبل أن تقرر.

اختر القماش المناسب للثنيات والجسم

القماش ذو القوام المتماسك ينسدل بشكل أنيق بدلاً من أن ينهار على ساق نحيلة.

Wool flannel has a soft, slightly thicker handle that suits autumn and winter; wool gabardine and worsted twills are smoother and crisper; wool and mohair blends are often chosen for warm weather because they wear cool and resist creasing.

بدلة من قماش قطني مضلع وقماش مخملي للارتداء اليومي.

يمكن للأقمشة الرقيقة والخفيفة جدًا أن تلتصق بالجسم وتظهر كل حركة، لذلك إذا كانت سراويلك تميل إلى أن تكون ضيقة على ساقيك، فمن الجدير تجربة قماش أثقل قليلاً.

Heavier cloth is not automatically better; the right weight depends on the season and on how warm you run.

التمدد: مفيد باعتدال

إن إضافة كمية صغيرة من الإيلاستين إلى سراويل الصوف أو القطن تمنحك مزيدًا من الراحة عند الجلوس والتحرك، وهو ما يقدره الكثير من الناس في القصات الضيقة.

يستخدم المصنعون كميات مختلفة، لذا تحقق من ملصق التركيب وكيفية استعادة البنطال لشكله بعد الجلوس.

يفضل بعض الناس انسيابية القماش بدون تمدد، وتوفر أنواع الصوف ذات الالتواء العالي بعض المرونة الطبيعية بدون إضافة الإيلاستين.

ثنيات أو واجهة مسطحة

A single pleat adds a little room at the hips and thighs and lets the trousers drape from the waistband.

Pleats suit higher rises and fuller cuts, and they are not only for larger builds.

يُضفي التصميم الأمامي المسطح مظهراً أكثر بساطة، خاصةً مع القصّة الضيقة.

Neither is the correct choice for a slim build.

الطيات التي تبقى مغلقة عند الوقوف تعني عادةً أن البنطال مناسب عند الوركين؛ أما الطيات التي تتسع عادةً فتعني أن الوركين ضيقان للغاية.

حلقات الحزام، أو أدوات التعديل الجانبية، أو المشابك

تُعد حلقات الحزام الخيار الأكثر شيوعًا، وتتيح لك تغيير الحزام مع الملابس.

تُعطي أدوات التعديل الجانبية، وهي عبارة عن ألسنة صغيرة على كل جانب من حزام الخصر، حزام خصر أكثر بساطة بدون حزام وتسمح بإجراء تعديل بسيط.

تُثبّت الحمالات البنطال من الكتفين، مما يناسب الخصر العالي ويسمح للبنطال بالانثناء من حزام الخصر.

All three are valid.

Choose by how you like the waist to look and feel, and remember that none of them can fix a waistband that is the wrong size.

الطول والكسر

The break is the fold the trouser makes where the hem meets the shoe.

With no break, the hem just touches or skims the shoe; a slight break is a small single fold; a full break is a deeper fold.

Style guides differ on exactly where each one ends, so compare the actual trousers with the shoes you will wear.

في الساق النحيفة، قد تبدو الكثير من القماش المتجمعة فوق الحذاء مجعدة، ولهذا السبب يعتبر عدم وجود كسر أو وجود كسر طفيف خيارًا شائعًا، خاصة مع الساق المدببة.

A cropped length that ends above the ankle is a separate, more casual choice.

Have the hems marked with your usual shoes on.

اللون والنمط

تُعتبر ألوان الفانيلا الرمادية، والصوف الكحلي والرمادي المتوسط، والقطن الحجري أو البني الفاتح، والزيتوني ألوانًا أساسية متعددة الاستخدامات تتناسب مع معظم القمصان والملابس المحبوكة.

حجم النقش مسألة تناسب وذوق.

يسهل ارتداء نقشة متعرجة صغيرة أو نقشة مربعات دقيقة، ويمكن استخدام نقشة مربعات أكثر جرأة عندما تكون بقية الملابس أكثر هدوءًا.

There is no rule that a slim build has to avoid larger patterns; compare them in a mirror and keep the ones you like.

Ready-to-Wear, Alterations or Made-to-Measure

يبدأ معظم الناس بشراء سراويل جاهزة ثم يقومون بتعديلها.

تعتبر عمليات تقصير الحواف، وتضييق الخصر والمؤخرة، وتضييق الساق أسفل الركبة من التعديلات الشائعة، على الرغم من أن ما يمكن للخياط فعله يعتمد على نوع القماش وطريقة صنع كل زوج من الملابس.

If ready-to-wear rarely fits you, made-to-measure usually adjusts a maker’s base pattern to your measurements before the cloth is cut, while bespoke tailoring traditions cut a pattern for you and use fittings.

يستخدم مقدمو الخدمات هذه المصطلحات بشكل مختلف، لذا اسأل عن العملية التي تتضمنها بدلاً من الاعتماد على الملصق أو السعر.

اللمسة الأخيرة

يعتمد اختيار البنطال المناسب للجسم النحيف أولاً على المقاس، ثم على الارتفاع والقصة ونوع القماش والطول الذي يمنحك المظهر الذي تريده.

لا يوجد أي من هذه الخيارات إلزامي، كما أن البنية النحيفة ليست عائقاً يجب تجاوزه.

ابدأ بزوج واحد يناسبك جيدًا عند الخصر والمؤخرة والفخذين، وتحقق منه وأنت واقف وجالس، واستخدمه كمرجع للزوج التالي الذي تشتريه.